Custody
Who controls the private keys to an asset.
In plain English
Custodial means you hold a claim on a venue. Self-custodial means you hold the asset and bear the risk of losing the keys.
Example
A balance on an exchange is an entry in their ledger, not an asset in your possession.