Correlation
How closely two prices tend to move together.
In plain English
Three positions in assets that move together are closer to one large position than three small ones. Correlations also tend to rise in sharp sell-offs, exactly when diversification is needed.
Example
Being long three large-cap coins that usually move together is not three independent risks.